オーストリア人と結婚をしまして、今回は3年間有効の配偶者VISAを申請するのにÖIFのA2の合格証明書が必要になります。
妊娠、出産、子育てのなかでの受験は、やはり簡単なものではなかったですし、一度目に落ちたときは地味に落ち込みました。
でも、落ちたことでドイツ語の能力は遥かに上昇し、ÖIFのテスト対策についても学べたんで、今となってはいい経験ができたな〜と思うようにしています。笑
日本人の受験者数が少ないので仕方がないのかもしれませんが、日本語でのテスト対策の説明とかなくて辛かったんで、今後受験される方がこの記事を読んで少しでも参考にしていただけたら幸いです^_^
一度目のテストは8月末に受けました。
ÖIFのテキストを何個も購入して解いて、単語を全て覚えるようにして臨んだんですが
ライティングがあと2点で落ちました。そして、スピーキングもぎりぎりです( ；∀；)
2回目は1ヶ月後の9月末に受けましたが、なんとスピーキングは満点、他もわりと高得点で終えることが出来ました。
落ちてから2週間はあんまりやる気がでなくて、後半の2週間で追い込みました。
点数の画像載せようと思っていいたんですが、申請に提出中で今手元にないんです。
◯LESEN◯
A2レベルの単語を覚えていれば余裕で点数とれます。なので、ひたすらテキストの単語を覚えるのみです。
◯HÖREN◯
私が感じたのは、テキストのリスニングは結構難しめ(というか長め？)になっているので、テスト対策としては、model testを解いてあとはyou tube やネット上にあるÖIFに限らずドイツ語のA2レベルのリスニング問題を解く練習をするといいと思います。
ちなみにÖIF 公式のモデルテストのリンクはこちらです。↓↓↓
sprachportal.integrationsfonds.at
◯SCHREIBEN◯
問題は上記の公式モデルテストに何個かあるんですが、見本の解答がないので苦労しました。
何単語以上で書きなさいとの記述はないんですが、一回目のテストでの私の解答はあきらかに少なかったみたいです。なので、二回目のテストでは解答用紙いっぱいに書いて提出しました。100単語近くだったと思います。
問題を読んでそのシチュエーションを理解して、条件3つを満たして解答するんですが、それだけで100単語書くのはとても難しく、そのシチュエーションに自分で考えたアドリブ？を少しプラスする必要があるかと思います。
例えば、
問題 あなたの息子さんは咳をしています。なので、今日はスポーツをしてはいけません。下記の３つのポイントをふまえて担任の先生ヘ手紙またはメールを書いてください。
・なにをしてはいけませんか？
・なぜですか？
・いつまたスポーツしてよくなりますか？
×不合格 例×
Liebe Maria,
mein Shon Tom kann nicht heute Sports machen, weil er heute sehr hustet.
Ich denke dass er wird am Freitag wieder Sport machen.
Liebe grüße
◯◯◯
一見条件を満たしているし、いいような気がきてしまうんですが、実際不合格にされました。
今となってこの問題に解答するとしたら、
Sehr geehrte Frau Müller,
mein Sohn Tom hustet seit einigen Tagen.
Er hat kein Corona und auch kein Fieber.
Gestern war er beim Kinderarzt, weil er sehr hustet.
Der Arzt sagte: er kann in die Schule gehen, aber darf nicht Sport machen.
Deshalb kann er heute keinen Sport machen.
Wenn er Fieber oder Kopfschmerzen hat, werde ich ihn abholen.
Sie könnten mich unter der Nummer 0650******* anrufen.
Ich mache mir ein bisschen Sorgen um ihn.
Nächsten Montag wird er wieder zum Arzt gehen.
Dann sagt uns der Arzt, wann er wieder Sport machen kann.
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
◯◯◯◯
と、解答を考えてみました。
実際これが合格になるかどうかはわかりませんが、分量としてはこの程度書く必要がありそうです。
勉強法としては、ネット上やテキストの解答例をひたすら覚えて、次にそのフレーズや文法、単語を使い回して解く練習をしました。
やはり突然文を書けと言われても難しいんで、しっかりネタを得ておく必要があるかと思います。
一度目はこの問題か、あとは大家さん宛に書く物でした。(中庭に犬が入ってきて困ります。みたいな内容)
２回目は、息子の数学の成績が悪くて家庭教師を依頼するものを選びました。またしてももう一方は大家さん宛に書くものでした。(地下室の電球がキレてる。みたいな内容。)
weil, deshalb, wann, trotzdem, dann, danach, gefallen,hätten,wären などのA2の文法を使うようにしたらいいと思います。
ついミスしたら減点されるのかな？って考えてしまいがちですが、そもそもA2レベルで完璧は求められていないそうなので、ミスしそうだから書かないでおこう！というよりは、私この単語も知ってまーす！くらいの気持ちで書いた方がいいみたいです。(これは日本人の先生に教えてもらいました:後に詳しく)
◯SPRECHEN◯
大きく分けて２部構成になっています。
第一部
一つ目は提示された8個の単語にそって自己紹介します。一度目のテストでは一つの単語に対して短めの一文しか言わなかったんで、試験官からたくさん質問が来ました。そして、いきなり質問されると文章で答えるのはなかなか難しく、つい焦って単語で答えてしまいます。これは減点になるっぽいです。
なので、2回目は一単語に対して2、3文用意していきました。そして、ドイツ語の抑揚の付け方が全然わからないんで、夫に全部言ってもらってボイスレコーダーで取ってそれを聞いてなんども言う練習をしました。
参考までに回答例載せておきます。
- Filme/TV/kino
Ich schaue gerne Filme und Serien.
Mein lieblings Film ist Harry Potter.
Ich schaue oft Netflix.
- musik
Ich höre gerne Musik.
Mein lieblings band ist Super Junior.
Sie kommen aus Südkrean.
- hausarbeit
Ich mache jeden Tag Hausarbeit.
Zum beispiel kochen, putzen, wäsche waschen und vieles mehr.
Wir haben einen Rumba gekauft. Er ist sehr praktisch.
- heimat
Ich komme aus Japan und meine Heimat ist Yokohama.
Ich vermisse meine Heimat sehr.
- sprachen
Ich spreche Japanisch , Englisch und ein bisschen Deutsch.
Ich möchte mehr Deutsch lernen, aber ich habe nicht genug zeit.
- ausbildung
Ich hebe eine Ausbildung als Krankenschwester in Japan.
Ich bin drei Jahre in die Krankenschwesterschule gegangen.
- whonung
Ich mag meine Wohnung, weil sie groß und bequem ist.
Aber sie hat keinen Balkon. Wenn sie einen Balkon hätte wäre es super.
- haustiere
Wir haben keine Haustiere aber die Eltern von meinem Mann haben drei Hunde und twanzig Katzen.
Dort ist manchmal Caos.
- name
Ich heiße-----------. Ich komme aus Japan.
- beruf
Ich arbeite als küchenhilfe aber ich bin jetzt in Karenz.
Ich habe als Krankenschwester in Japan gearbeitet.
Ich möchte als krankenschwester in Österreich arbeiten.
- familie
Mein Sohn und mein Mann sind meine Familie.
Mein Sohn ist fünf Monate alt. Er ist sehr Süß.
Mein Mann ist Österreicher. Wir leben seit drei Jahren hier.
- freizeit
Wenn ich Freizeit habe, spiele ich mit meinem Sohn.
Eigentlich möchte ich länger schlafen.
- kochen
Ich köche gerne.
Meistense koche ich japanisches Essen und manchmal koche ich österreiches Essen.
- sport
Ich mag Sport machen und schauen.
Mein lieblings Sport ist Basketball.
Als ich ein Kind war,habe ich viel Basketball gespielt.
- hobby
Mein Hobby ist Netflix schauen.
Ich schaue gerne Filme Serien und Anime.
- bekannte
Ich habe zwei Bekannt in österreich. Wir haben uns am Arbeitsplatz kennengelernt.
Sie heißen ◯◯ und ◇◇.
◯◯ ist Österreichischer.
◇◇ ist Indnesiarin.
第二部
４～６枚の写真の中から好きなものを一つ選びます。そして、その写真の説明をします。
大体はじまりは、
Auf dem Foto, sehe ich ～～～.で、男性と女性がいます。
彼らはどこどこにいる様です。○○をしています。
などと、説明をするんですがここで重要となるのが、黒いズボン、素敵なスカート、のように形容詞＋名詞の形が言えるかがポイントになります。
名詞の性に合わせて、形容詞の格変化が求められるので、これもひたすら覚えるのみです。
次はその写真のなかの人物になりきって、試験管と会話します。
店員とお客さんという設定がほとんどですが、二回目のテストのときは男女二人がキッチンでお料理しているものを選びました。
もうこれに関しては本当にドキドキですよね。試験管がどんなことを言ってくるのかわからないですから。。。。
試験管がいろいろ質問してくるような形で進んだんですが、私はそれにこたえるのが必死で自分から質問とかできなかったな。と、後で思いました。そして、そんなに長く続くわけではないので、もうとにかくしのぐしかないって感じです。笑
最後はその写真に関することを自分の経験や体験、考えなどを述べます。
はっきり覚えていませんが私は、
お料理を毎日します。どんな料理を作ります。何食べるのがすきで、何が嫌いです。など、最初の自己紹介のために用意しておぼえていた文が意外とつかえて助かりました。
スピーキングは前回に比べてきちんと事前準備をしたせいか、落ち着いて望むことができましたが、まさかフルスコア取れているとは本当にびっくりしました！！
一回目の時は本当に自信がなかったし、試験管にも聞き取ってもらえない単語がいくつかあって、途中本当にどうしたらいいものかと焦りました。
〇Werte-und Orientierungswissen〇
これも公式のWeb上に問題が全部のっているので、知らない単語を調べながら１，２回解けば覚えられます。A2の問題は全部で１７８問あって、テストではそのうちから１８問出されます。
ドイツ語の語学学校には行かず今まで独学だったので、一度落ちたときにオンラインでテスト対策をしてくださるオーストリア人の先生を依頼しようとしました。しかし月額のコストがかかったり、高かったりといまいちだったので、最後はVollmondの個別レッスン初回を利用して、先生にschreibenとsprechenを指導していただきました。ドイツ在住の日本人の先生だったのでオーストリアのテストであるÖIFに関しては、詳しくわからないとのことでしたが、とても役に立つアドバイスをたくさんいただけて、とても満足しました。最後に日本語で「大丈夫！この調子でテスト頑張ってこーい！！！」って言って背中を押してもらえたのが本当によかったです。夫はもちろんネイティブですが、テストに関しては無知なのでその辺は少し苦労しました。はい(この件に関して言いたいことはいろいろありますが、ここで終えておきます 笑)。
次は５年のビザを取るときにB1が必要になるそうです。が、ルールはちょこちょこかわるので気を付けてね。とのことです。
ビザに限らずやっぱり生活していく上でドイツ語必要なので、これからも勉強していきたいと思います。やっぱり独学だと会話が苦手になってしまうので、オンラインまたは時間があう学校をさがしていってみたいと思っています。
付け足し
試験当日は在留カードで本人確認されるんですか、私の写真があまりにも不細工すぎて二回とも替え玉受験疑われました😂
なので、在留カードの写真はかなり気合い入れて撮る事をおすすめしまーす！
