ちょっと恥ずかしいんですが、、、

Youtubeデビューしてみました٩( ᐛ )و

と、言いましても顔は出てません。

https://youtu.be/xwDVcRjAwns

でも、やっぱりちょっと恥ずかしい🫣笑

ÖIFのA2に一度落ちて、一ヶ月後にスピーキングは満点で合格した話。

オーストリア人と結婚をしまして、今回は3年間有効の配偶者VISAを申請するのにÖIFのA2の合格証明書が必要になります。

妊娠、出産、子育てのなかでの受験は、やはり簡単なものではなかったですし、一度目に落ちたときは地味に落ち込みました。

でも、落ちたことでドイツ語の能力は遥かに上昇し、ÖIFのテスト対策についても学べたんで、今となってはいい経験ができたな〜と思うようにしています。笑

日本人の受験者数が少ないので仕方がないのかもしれませんが、日本語でのテスト対策の説明とかなくて辛かったんで、今後受験される方がこの記事を読んで少しでも参考にしていただけたら幸いです^_^

一度目のテストは8月末に受けました。

ÖIFのテキストを何個も購入して解いて、単語を全て覚えるようにして臨んだんですが

ライティングがあと2点で落ちました。そして、スピーキングもぎりぎりです( ；∀；)

2回目は1ヶ月後の9月末に受けましたが、なんとスピーキングは満点、他もわりと高得点で終えることが出来ました。

落ちてから2週間はあんまりやる気がでなくて、後半の2週間で追い込みました。

点数の画像載せようと思っていいたんですが、申請に提出中で今手元にないんです。

◯LESEN◯

A2レベルの単語を覚えていれば余裕で点数とれます。なので、ひたすらテキストの単語を覚えるのみです。

◯HÖREN◯

私が感じたのは、テキストのリスニングは結構難しめ(というか長め？)になっているので、テスト対策としては、model testを解いてあとはyou tube やネット上にあるÖIFに限らずドイツ語のA2レベルのリスニング問題を解く練習をするといいと思います。

ちなみにÖIF 公式のモデルテストのリンクはこちらです。↓↓↓

sprachportal.integrationsfonds.at

◯SCHREIBEN◯

問題は上記の公式モデルテストに何個かあるんですが、見本の解答がないので苦労しました。

何単語以上で書きなさいとの記述はないんですが、一回目のテストでの私の解答はあきらかに少なかったみたいです。なので、二回目のテストでは解答用紙いっぱいに書いて提出しました。100単語近くだったと思います。

問題を読んでそのシチュエーションを理解して、条件3つを満たして解答するんですが、それだけで100単語書くのはとても難しく、そのシチュエーションに自分で考えたアドリブ？を少しプラスする必要があるかと思います。

例えば、

問題　あなたの息子さんは咳をしています。なので、今日はスポーツをしてはいけません。下記の３つのポイントをふまえて担任の先生ヘ手紙またはメールを書いてください。

・なにをしてはいけませんか？

・なぜですか？

・いつまたスポーツしてよくなりますか？

×不合格　例×

Liebe Maria,

mein Shon Tom kann nicht heute Sports machen, weil er heute sehr hustet.

Ich denke dass er wird am Freitag wieder Sport machen.

Liebe grüße 

◯◯◯

一見条件を満たしているし、いいような気がきてしまうんですが、実際不合格にされました。

今となってこの問題に解答するとしたら、

Sehr geehrte Frau Müller,

mein Sohn Tom hustet seit einigen Tagen.

Er hat kein Corona und auch kein Fieber.

Gestern war er beim Kinderarzt, weil er sehr hustet.

Der Arzt sagte: er kann in die Schule gehen, aber darf nicht Sport machen.

Deshalb kann er heute keinen Sport machen.

Wenn er Fieber oder Kopfschmerzen hat, werde ich ihn abholen.

Sie könnten mich unter der Nummer 0650******* anrufen.

Ich mache mir ein bisschen Sorgen um ihn.

Nächsten Montag wird er wieder zum Arzt gehen.

Dann sagt uns der Arzt, wann er wieder Sport machen kann.

Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen 

◯◯◯◯

と、解答を考えてみました。

実際これが合格になるかどうかはわかりませんが、分量としてはこの程度書く必要がありそうです。

勉強法としては、ネット上やテキストの解答例をひたすら覚えて、次にそのフレーズや文法、単語を使い回して解く練習をしました。

やはり突然文を書けと言われても難しいんで、しっかりネタを得ておく必要があるかと思います。

一度目はこの問題か、あとは大家さん宛に書く物でした。(中庭に犬が入ってきて困ります。みたいな内容)

２回目は、息子の数学の成績が悪くて家庭教師を依頼するものを選びました。またしてももう一方は大家さん宛に書くものでした。(地下室の電球がキレてる。みたいな内容。)

weil, deshalb, wann, trotzdem, dann, danach, gefallen,hätten,wären などのA2の文法を使うようにしたらいいと思います。

ついミスしたら減点されるのかな？って考えてしまいがちですが、そもそもA2レベルで完璧は求められていないそうなので、ミスしそうだから書かないでおこう！というよりは、私この単語も知ってまーす！くらいの気持ちで書いた方がいいみたいです。(これは日本人の先生に教えてもらいました:後に詳しく)

◯SPRECHEN◯

大きく分けて２部構成になっています。

第一部

一つ目は提示された8個の単語にそって自己紹介します。一度目のテストでは一つの単語に対して短めの一文しか言わなかったんで、試験官からたくさん質問が来ました。そして、いきなり質問されると文章で答えるのはなかなか難しく、つい焦って単語で答えてしまいます。これは減点になるっぽいです。

なので、2回目は一単語に対して2、3文用意していきました。そして、ドイツ語の抑揚の付け方が全然わからないんで、夫に全部言ってもらってボイスレコーダーで取ってそれを聞いてなんども言う練習をしました。

参考までに回答例載せておきます。

• Filme/TV/kino

Ich schaue gerne Filme und Serien.

Mein lieblings Film ist Harry Potter.

Ich schaue oft Netflix.

• musik

Ich höre gerne Musik.

Mein lieblings band ist Super Junior.

Sie kommen aus Südkrean.

• hausarbeit

Ich mache jeden Tag Hausarbeit.

Zum beispiel kochen, putzen, wäsche waschen und vieles mehr.

Wir haben einen Rumba gekauft. Er ist sehr praktisch.

• heimat

Ich komme aus Japan und meine Heimat ist Yokohama.

Ich vermisse meine Heimat sehr.

• sprachen

Ich spreche Japanisch , Englisch und ein bisschen Deutsch.

Ich möchte mehr Deutsch lernen, aber ich habe nicht genug zeit.

• ausbildung

Ich hebe eine Ausbildung als Krankenschwester in Japan.

Ich bin drei Jahre in die Krankenschwesterschule gegangen.

• whonung

Ich mag meine Wohnung, weil sie groß und bequem ist.

Aber sie hat keinen Balkon. Wenn sie einen Balkon hätte wäre es super.

• haustiere

Wir haben keine Haustiere aber die Eltern von meinem Mann haben drei Hunde und twanzig Katzen.

Dort ist manchmal Caos.

• name

Ich heiße-----------.  Ich komme aus Japan.

• beruf

Ich arbeite als küchenhilfe aber ich bin jetzt in Karenz.

Ich habe als Krankenschwester in Japan gearbeitet.

Ich möchte als krankenschwester in Österreich arbeiten.

• familie

Mein Sohn und mein Mann sind meine Familie.

Mein Sohn ist fünf Monate alt. Er ist sehr Süß.

Mein Mann ist Österreicher. Wir leben seit drei Jahren hier.

• freizeit

Wenn ich Freizeit habe, spiele ich mit meinem Sohn.

Eigentlich möchte ich länger schlafen.

• kochen

Ich köche gerne.

Meistense koche ich japanisches Essen und manchmal koche ich österreiches Essen.

• sport 

Ich mag Sport machen und schauen.

Mein lieblings Sport ist Basketball.

Als ich ein Kind war,habe ich viel Basketball gespielt.

• hobby

Mein Hobby ist Netflix schauen.

Ich schaue gerne Filme Serien und Anime.

• bekannte

Ich habe zwei Bekannt in österreich.  Wir haben uns am Arbeitsplatz kennengelernt.

Sie heißen ◯◯ und ◇◇.

◯◯ ist Österreichischer.

◇◇ ist Indnesiarin.

第二部

４～６枚の写真の中から好きなものを一つ選びます。そして、その写真の説明をします。

大体はじまりは、

Auf dem Foto, sehe ich ～～～.で、男性と女性がいます。

彼らはどこどこにいる様です。○○をしています。

などと、説明をするんですがここで重要となるのが、黒いズボン、素敵なスカート、のように形容詞＋名詞の形が言えるかがポイントになります。

名詞の性に合わせて、形容詞の格変化が求められるので、これもひたすら覚えるのみです。

次はその写真のなかの人物になりきって、試験管と会話します。

店員とお客さんという設定がほとんどですが、二回目のテストのときは男女二人がキッチンでお料理しているものを選びました。

もうこれに関しては本当にドキドキですよね。試験管がどんなことを言ってくるのかわからないですから。。。。

試験管がいろいろ質問してくるような形で進んだんですが、私はそれにこたえるのが必死で自分から質問とかできなかったな。と、後で思いました。そして、そんなに長く続くわけではないので、もうとにかくしのぐしかないって感じです。笑

最後はその写真に関することを自分の経験や体験、考えなどを述べます。

はっきり覚えていませんが私は、

お料理を毎日します。どんな料理を作ります。何食べるのがすきで、何が嫌いです。など、最初の自己紹介のために用意しておぼえていた文が意外とつかえて助かりました。

スピーキングは前回に比べてきちんと事前準備をしたせいか、落ち着いて望むことができましたが、まさかフルスコア取れているとは本当にびっくりしました！！

一回目の時は本当に自信がなかったし、試験管にも聞き取ってもらえない単語がいくつかあって、途中本当にどうしたらいいものかと焦りました。

〇Werte-und Orientierungswissen〇

これも公式のWeb上に問題が全部のっているので、知らない単語を調べながら１，２回解けば覚えられます。A2の問題は全部で１７８問あって、テストではそのうちから１８問出されます。

ドイツ語の語学学校には行かず今まで独学だったので、一度落ちたときにオンラインでテスト対策をしてくださるオーストリア人の先生を依頼しようとしました。しかし月額のコストがかかったり、高かったりといまいちだったので、最後はVollmondの個別レッスン初回を利用して、先生にschreibenとsprechenを指導していただきました。ドイツ在住の日本人の先生だったのでオーストリアのテストであるÖIFに関しては、詳しくわからないとのことでしたが、とても役に立つアドバイスをたくさんいただけて、とても満足しました。最後に日本語で「大丈夫！この調子でテスト頑張ってこーい！！！」って言って背中を押してもらえたのが本当によかったです。夫はもちろんネイティブですが、テストに関しては無知なのでその辺は少し苦労しました。はい(この件に関して言いたいことはいろいろありますが、ここで終えておきます　笑)。

次は５年のビザを取るときにB1が必要になるそうです。が、ルールはちょこちょこかわるので気を付けてね。とのことです。

ビザに限らずやっぱり生活していく上でドイツ語必要なので、これからも勉強していきたいと思います。やっぱり独学だと会話が苦手になってしまうので、オンラインまたは時間があう学校をさがしていってみたいと思っています。

付け足し

試験当日は在留カードで本人確認されるんですか、私の写真があまりにも不細工すぎて二回とも替え玉受験疑われました😂

なので、在留カードの写真はかなり気合い入れて撮る事をおすすめしまーす！

にほんブログ村

オーストリアで出産してみた

息子が生まれて早くも４か月がたったのですが、出産時の出来事がまるで夢だったかのように思え、早くも詳細を忘れそうになっているので、忘れないうちにブログを書こうと思います。

第一子の出産だったのでオーストリアでの出産の経験しかありませんが、十年ほど前に病院で実習をしていたのでその経験を踏まえて日本と比較してみました。

日本の様子と大分違って面白いと思うので、暇つぶしにでも読んでいただけたら幸いです！

予定日より９日前の早朝４時頃にトイレに起きると、突然の破水。

一瞬、『あああああ、どうしよう  Σ(´Д｀；)』と焦ったんですが、まずは落ち着いてトイレをすまし、夫を起こしました。

日本だったらここで一度出産する病院または産院に電話をするのが普通かと思いますが、オーストリアではその必要はなく、すぐに車で出産する病院へ向かいました。

夜間入口へ向かうと、２階の検査室へ行くように言われますが、コロナのため最初から夫の付き添いはできず、分娩台に上がりそろそろ生まれるとなったころに立ち合いが可能とのことでした。

NSTをしてもらいましたが、まだ陣痛来てないねー、子宮口もあいてないねーってことで、まだ時間がかかりそうですが破水しちゃってるのでとりあえず入院です。

４階の病室に連れて行ってもらい、２人部屋でした。朝方に来て申し訳なかったのですが同室の方はすでに出産され本日退院予定とのこと。陣痛の具合はたまに痛いような気がするような程度です。

お部屋はこんな感じで、広々しています。(部屋の入口から写真撮ってます)

右奥がトイレとシャワーです。その手前がロッカーです。

手前におむつ交換台がありました。

シャワー

トイレ

窓からの景色。

この建物は旧病院らしいです。

朝ごはんは毎日これでした。

美味しくないけど、ここから何時間かかるかわかんないので、ジャムパンにして食べました。

まだかまだかと待っているのに、あっという間にお昼です。

夫とLINEしたり、日本にいる母に連絡したり、、、、、、

お昼は一日の中でいちばん豪華なものが出てきます。

１６時ごろに抗生剤の点滴をしてもらったんですが、ルートめっちゃ絡んだままだけど！！と思って、自分で治すこともできましたが、おもしろかったのでそのまま写真撮っときました。笑

全然陣痛が来ないんで助産師さんに「早く生まれるように歩いたほうがいいかな？」と、聞いてみたんですが「ん～歩くことは悪いことじゃないから、あなたがあるきたいなら全然歩いてもらってもいいよ！」みたいな感じで、なんか日本と全然違うじゃないか！！とビックリしました。早く生まれるように、歩いたり、バランスボールしたりとかするって聞いていたのに、、、、、

で、「明日になっても陣痛来なかったら、促進剤使うよ。」とのこと。

そしてあっという間に夕ご飯です。

全然おなかすかないし、美味しくなさそうだし、変わらず陣痛来ないしで、どーしたもんかと思っていたら、助産師さんが「朝と同じ場所でＮＳＴとるから行ってきてくれる？」と言われ、エレベーター乗って一人で４階の病室から２階の検査室へ。

検査室のインターフォンを押したあたりから急に

「え、、、痛いぞ。お腹？いや、腰がいたい、、、、」となりまして、向かい入れてくれた助産師さんも「え！！！！！大丈夫なの？？？とりあえずＮＳＴしよ。」となり、この時点では子宮口５ｃｍとのこと。

なんだか周期的に陣痛が来ている感はありましたが、自分ではよくわかりません。

助産師さん：「すぐに生まれるってわけではないと思うけど、また部屋に戻れる感じはしないしね。。。旦那さん呼んでいいよ」

NSTの検査を受けに行くのに、スマホを持っていったことを自分で褒めたくなりました。笑

朝５時に病院についてから、夫は１階のロビーでずっと待っていたので、この時点で１２時間以上待っていました。(本当はロビーで待っている必要はなく、家で待機でよかったそうです。笑)

１７：５０　夫、入室です。

その時の私の様子。

お腹ってよりも、とにかく腰が痛くて横たわれなくて、座ってるのがまだ楽でした。

で、結果からお伝えすると、、、、、

２０：５０　生まれました！

子宮口５センチからだいたい3時間で生まれたんです。ま、いわゆる安産ってやつだとは思うんですけど、もちろん痛かったし、壮絶でしたよ。

ただ、自分なりにお産が早く進んだと思われる要因が３つあって、

①激痛のなかの繰り返される体位変換

お産っていわゆるあの姿勢で「うーん！！！う、、うーーーん！！！」みたいに踏ん張ってるイメージだったんですけど、実際はこの3時間の間に、仰向け、四つん這い、右向き、左向きなど、何度体制を変えたことでしょう。日本でこのように出産された方はいらっしゃいますか？

あの激痛のなか体制を変えるんですよ？でも、体制を変えるごとに助産師さんが、しっかりと赤ちゃんの様子を見てくて、「この姿勢は赤ちゃんが好きじゃないみたいだから、次は四つん這いなってみよう！」などと、次々に指示くれます。

②笑気ガス

手術のときに麻酔の導入材として使われたりしていますが、これをお産中痛い波が来てる時に吸う事ができます。で、これを吸うと頭がボーっとしてきて、痛みをかなり和らげてくれます。そして、痛い波が去った時に踏ん張ったり、体位変換したりしました。

日本ではお産中に笑気ガスを使うことはできないっぽいんですが、オーストリア以外の国でもやってるとこはあるみたいなので、おすすめです。

他にも静注、スパイナル、硬膜外とどの麻酔も希望すればやってもらえます。しかも無料で！！！！！(厳密には日本の健康保険証のあたるオーストリアのeカードを持っていると、お産は全額負担してもらえるので、一銭も払いませんでした。たしかに税金はがっつりとられるけど、ここオーストリアのいいところです。)

私も痛みに弱い方？幸いなことに今まで大病したことがなかったので、無料なら無痛分娩にしたいと思っていたんですが、担当の助産師さんに「お産の展開早そうだから、使わない方がよさそうよ。静注はしてもいいけど、気分が悪くなるから横になってもらわないとならないよ？」と、アドバイスをいただき、腰が痛すぎて座位しか取れなかった私はもう躊躇せずに使わないことを選び、笑気麻酔だけとなりました。

③夫の部活のコーチのような激励

いいぞー！その調子だー！！！って言ってもらえると、単純なんで頑張れました。笑

先程の写真をみていただくとわかるんですけど、分娩台に手すりがなくて、どーしたらいいかわからず、ベッドのマットレスを握ってました。夫は自分の手を握りながら産んでくれるのかと期待していたそうなんですが、人の手ってなんだか不安体でマットレスの方を選んでしまいました。。。。オットゴメンネ

赤ちゃんは頭が少し大きめだったのと、臍の緒が首に巻きついてたので、最後少し時間がかかったとのことでした。

実は私が生まれるときも臍の緒を首に巻いたそうです。そんなとこまで似るの？？

赤ちゃんは生まれた瞬間にオシッコしたらしく、助産師さんが笑っていたそうです🤣

はじめて赤ちゃんを胸の上に乗せてもらったときの感動と感触は今でもとてもよく覚えています。無事に生まれてきてくれて本当にありがとう。

その後は、数回いきんだら胎盤がでてきました。胎盤にとっても興味があって、ずっと見てみたいと思っていたので、助産師さんに見せてもらいました。お産直後に胎盤見たいでーす！って言ってる余裕あってちょっと笑えます。

まぁなかなかグロテスクではありますが、看護師なんでその変は全然大丈夫で、とっても勉強になりました！

分娩台からベットへ移る際も、スタスタっと動いたので、助産師さんもびっくりされていました。

助産師:「そんなに動けるの？ストロングウーマンね！！！お産も泣き叫んだりすることなく、取り乱しもしないでよく頑張った！素晴らしい！！！！！」

なんて言っていただき嬉しかったですが、全ては担当の助産師さんが的確に対応してくださったからです。助産師さんとの相性もすごくよかったんだろーなって思っています。本当にありがとうございました。私は看護師にはなれたけど、助産師には絶対なれないと思っています。

会陰切開はしないと聞いていたので、ひどい会陰裂傷になることを恐れていましたが、2.3ナートくらいで済みました。よかった。この時に女医さんが現れただけで、あとはずっと助産師さんが対応してくれました。大きい病院なんですよ！日本だと医師もお産中にいるイメージだったので、ちょっと驚ました。

リカバリールームで1時間ちょっと過ごして病室に戻りました。コロナなんで夫の面会はリカバリールームで終わりでした。

そして、その夜から始まる母子同室。。。。。

産後ハイってやつで全然寝れませんでした。

でも、赤ちゃんなおむつ交換は助産師さんがしてくれました。

◯産後１日目◯

赤ちゃんの診察ありました。

夫は毎日15〜19時で面会できました。

産後ハイが続いているのかよくわかりませんが、赤ちゃんが死んじゃわないかってとにかく心配で全然寝れなかったんです。なぜなのか。。。

後陣痛に対してはお薬もらえました。

そして、母乳が全然でません。

3時間毎に必ず15分ずつ左右のパイを吸わせること、その後にミルクをあげる、そして搾乳器を15分かけるってのを夜中もずっとやりました。しかも、毎回助産師さんが付き添ってくれました。夜勤なのにお手数かけてすみません。本当に感謝してます。

◯2日目◯

今日はエコーを使って赤ちゃんの診察をしてもらいました。

赤ちゃんがパイを吸ってる途中に寝ちゃうので、起こそうとしますが、なかなか寝ています。

黒い胎便が出ることは知っていたんですが、赤っぽい尿が出ることはしらなかったので、ちょっと焦りながら助産師にコールすると「それ普通だから、大丈夫よー！」と言って見に来てもくれませんでした。笑

ちなみに普通のナースコールもあるんですが、それはどちらかというと緊急用でそれぞれベットサイドに電話の子機が用意されているので、それで助産師さんに連絡します。

この日もとにかく赤ちゃんが死んじゃうんじゃないかと心配で1時間くらいしか寝れてなかった気がします。

で、明日もう退院していいそうです。

◯産後3日目〇

何時に退院とは決まっていないそうで、昼食後ならいつでもいいとのこと。日本だと大体１０時までに～とかってなってますよね。

今日も赤ちゃんの診察がありました。今まで出会った小児科の先生は一人を除いてみんな女医さんでした。オーストリアでは小児科が女医さんの中で人気の診療科なんでしょうか？

そして、赤ちゃんの全身チェックをしていただいた後に

その女医さんが「赤ちゃんは全部Okです。問題ありません。“かわいい赤ちゃん”っていうのがこの子の診断名です♡」

って言っていただいただき、もう思わずこっちが「先生(医師)好き(⑉°з°)-♡♡」となりましたね。笑

夫が迎えに来てくれて遂に退院となるんですが、お産のときに会陰を縫ってもらってからここまで一度も確認されていないんですけど、一か月半後にもともと通っていた産婦人科にいってみてもらってとのことでした。ま、全然痛くないのでいいんですが、、、

退院後はなんかもう感情がおさまらなくて、帰りの車から涙が止まらないし、家について赤ちゃんをベビーベッドに寝かせたのをみたら、号泣してしまいました。笑

ここでは触れていませんでしたが、妊娠中はずーーーーーーっとつわりが続いていて、臨月でもはいてました。なので、無事に生まれてきてくれたことが本当にうれしくてたまりませんでした。(生まれたら生まれたで、今度は心配で寝れない日が続くんですけどね。)

ドイツ語なんてほぼほぼしゃべれないのに、病院の方々は本当にみんな優しくて、普通に英語で話してくれるんです。申し訳ない気持ちと情けない気持ちととにかく感謝でいっぱいでした。

これは衝撃的だったいつかの夕ご飯です。これはスポンジかな？

日本でお産後に出してもらえる、お祝い御膳とまでは言いませんが、さすがにこれは。。。文句じゃないです。これはネタとしてもっています。笑

ポレンタというコーン粉を固めたものらしいです。と、ホットミルクでした。

味は何もしなくて、この日は持ち込みのパンなどを食べました。

これは搾乳機です。

これはパイがでないので入院中はミルクをもらっていました。

使いまわすと思っていたので、何個も空ボトルをとっておいたのに、使い捨てだったんです。どおりで助産師さんが持って行ってくれないわけだ。笑

ながながつらつらだらだらと書いてしまいましたが、ここで終わりにします。

ずいぶん経ってしまったので、いろいろ忘れてしまっているかと思ったのですが、書いてるうちにまた思い出して、なんだか幸せな気持ちになりました。

赤ちゃんは２８００グラムで、日本だと普通の大きさかと思うですが、オーストリアでは４０００グラムは普通に超えてくるみたいなので、みんなに小さい小さいと言われていましたが、最近では大きい大きいと言われるくらいすくすくと育ってくれています。

ブログもなかなか更新できていませんが、書きたいことはたまっているので時間を見つけて書いていけたらなーと思います。